YouTube ha lanzado una nueva función que permite a los creadores doblar vídeos automáticamente del inglés al francés, alemán, hindi, indonesio, italiano, japonés, portugués y español. Asimismo, los vídeos en estos idiomas podrán ser doblados al inglés. Diseñada para mejorar el alcance del contenido en todo el mundo, esta herramienta está actualmente disponible para los miembros del Programa de socios de YouTube, principalmente aquellos que producen contenido educativo o informativo. YouTube planea expandir esta función a otros tipos de creadores pronto.
Cómo funciona la herramienta de autocompilación para creadores
Para utilizar la herramienta de doblaje automático, los creadores sólo necesitan subir sus vídeos como de costumbre. El sistema de YouTube detectará el idioma y creará automáticamente versiones dobladas del vídeo. Estos videos doblados se pueden encontrar en la sección de idiomas de YouTube Studio. Los creadores tienen la opción de obtener una vista previa del contenido compilado para asegurarse de que coincida con su mensaje original. También pueden optar por cancelar la publicación o eliminar cualquier versión que consideren inapropiada.
Lea también: Los 5 principales lanzamientos OTT en malayalam: Bougainvillea, Ayisha y más ahora en plataformas populares en línea
Cómo acceden los espectadores al contenido doblado
Cuando se compila un vídeo utilizando esta función, se marcará como “compilado automáticamente”, lo que proporciona transparencia. Los espectadores podrán cambiar entre pistas en diferentes idiomas, similar a plataformas de transmisión como Netflix o Prime Video. Para acceder a las versiones dobladas, los espectadores pueden hacer clic en el ícono de ajustes y seleccionar la opción “Pista de audio”. Además, si el video tiene varias versiones dobladas, los espectadores verán una sección “Doblado automáticamente” en la descripción del video.
Lea también: Fallo de Facebook, WhatsApp e Instagram: ¿cuál podría ser la razón por la que estas metaaplicaciones fallan?
La herramienta de doblaje automático, antes conocida como Aloud, se encontraba en una fase de prueba limitada, doblando únicamente entre inglés y español o portugués. Con esta última actualización, YouTube está ampliando las capacidades de la herramienta, permitiendo a más creadores doblar sus videos a idiomas adicionales, ampliando así su audiencia global.
Lea también: Versión iOS 18.2: 3 funciones de IA que no encontrarás en Android
El proceso está completamente automatizado, lo que significa que los creadores no necesitan ajustar manualmente la compilación. La tecnología de inteligencia artificial de YouTube se encarga de todo, garantizando que los videos doblados estén disponibles en varios idiomas sin esfuerzo adicional por parte de los creadores. Si bien YouTube compartió ejemplos de tonalidades de voz precisas que coinciden con el hablante original, reconoce que la tecnología aún está evolucionando y puede que no siempre sea perfecta.